Debes estar haciendo algo mal, yo mismo he hecho esa quest unas 10 veces y no he encontrado bug, apara si dices que habian 2 contigo y les dio la key, debes estar haciendo algo mal. cuando te dan los 9 numeros, los tienes que meter tal cual el orden que te aparecio, luego ir a buscar la axe a la caja q esta en la esquina derecha, luego de sacar la axe, ir al barril, escribir axe
Hablar nuevamente con el barril y meter uno por uno los numero es decir
numero 1 ENTER
numero 2 ENTER
hasta el nueve y te dará la key
Saludos